Política de privacidade

A proteção de dados é uma prioridade para The Happy Jetlagger. É possível utilizar o blog The Happy Jetlagger sem fornecer quaisquer dados pessoais. No entanto, se um titular de dados desejar utilizar serviços especiais neste sítio Web, poderá ser necessário processar dados pessoais. Se o tratamento de dados pessoais for necessário e não existir uma base legal para esse tratamento, obtemos geralmente o consentimento do titular dos dados.

O tratamento de dados pessoais, como o nome, a morada, o endereço de correio eletrónico ou o número de telefone de uma pessoa em causa, deve estar sempre em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e de acordo com os regulamentos de proteção de dados específicos do país aplicáveis ao The Happy Jetlagger. Na presente política de privacidade, gostaríamos de informar o público sobre o tipo, o âmbito e a finalidade dos dados pessoais que recolhemos, utilizamos e processamos. Além disso, os titulares dos dados são informados dos seus direitos através da presente política de privacidade.

Na qualidade de responsável pelo tratamento, o The Happy Jetlagger implementou inúmeras medidas técnicas e organizativas para garantir a mais completa proteção dos dados pessoais tratados através deste sítio Web. No entanto, as transmissões de dados através da Internet podem geralmente apresentar falhas de segurança, pelo que não é possível garantir uma proteção absoluta. Por este motivo, cada pessoa em causa é livre de nos transmitir dados pessoais através de meios alternativos, por exemplo, por telefone.

1. a proteção de dados em resumo

Informações gerais

As informações que se seguem fornecem uma visão geral simples do que acontece aos teus dados pessoais quando visitas este sítio Web. Os dados pessoais são todos os dados com os quais podes ser identificado pessoalmente. Podes encontrar informações pormenorizadas sobre a questão da proteção de dados na nossa política de privacidade, que se encontra abaixo deste texto.

Recolha de dados neste sítio Web

Quem é responsável pela recolha de dados neste sítio Web?

O processamento de dados neste sítio Web é efectuado pelo operador do sítio Web. Podes encontrar os seus contactos no aviso legal deste sítio Web.

Como é que recolhemos os teus dados?

Por um lado, os teus dados são recolhidos quando os forneces. Pode tratar-se, por exemplo, dos dados que introduz num formulário de contacto.

Outros dados são recolhidos automaticamente ou com o teu consentimento pelos nossos sistemas informáticos quando visitas o sítio Web. Trata-se principalmente de dados técnicos (por exemplo, navegador da Internet, sistema operativo ou hora da visualização da página). Estes dados são recolhidos automaticamente assim que entras neste sítio Web.

Para que é que utilizamos os teus dados?

Alguns dos dados são recolhidos para garantir que o sítio Web é fornecido sem erros. Outros dados podem ser utilizados para analisar o comportamento do utilizador.

Que direitos tens em relação aos teus dados?

Tens o direito de receber gratuitamente, em qualquer altura, informações sobre a origem, o destinatário e a finalidade dos teus dados pessoais armazenados. Tens também o direito de solicitar a correção ou a eliminação destes dados. Se tiveres dado o teu consentimento para o tratamento de dados, podes revogar esse consentimento a qualquer momento no futuro. Também tens o direito de solicitar a restrição do tratamento dos teus dados pessoais em determinadas circunstâncias. Além disso, tens o direito de apresentar uma queixa à autoridade de controlo competente.

Podes contactar-nos a qualquer momento para o endereço indicado no aviso legal se tiveres mais perguntas sobre a questão da proteção de dados.

Ferramentas de análise e ferramentas de fornecedores terceiros

Quando visitas este sítio Web, o teu comportamento de navegação pode ser avaliado estatisticamente. Isto é feito principalmente com os chamados programas de análise.

Encontra informações pormenorizadas sobre estes programas de análise na seguinte política de privacidade.

2. alojamento e redes de distribuição de conteúdos (CDN)

Alojamento externo

Este sítio Web é alojado por um prestador de serviços externo (hoster). Os dados pessoais recolhidos neste sítio Web são armazenados nos servidores do servidor. Isto pode incluir endereços IP, pedidos de contacto, metadados e dados de comunicação, dados contratuais, dados de contacto, nomes, acessos ao sítio Web e outros dados gerados através de um sítio Web.

O hoster é utilizado com o objetivo de cumprir o contrato com os nossos clientes potenciais e actuais (art. 6, n.º 1, alínea b) do RGPD) e no interesse de uma disponibilização segura, rápida e eficiente da nossa oferta online por um fornecedor profissional (art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD).

O nosso anfitrião só processará os teus dados na medida do necessário para cumprir as suas obrigações de desempenho e seguir as nossas instruções relativamente a esses dados.

Usamos o seguinte hoster:

HostPress GmbH
Bahnhofstrasse 34
66571 Eppelborn

Celebração de um contrato para o processamento de encomendas

Para garantir um tratamento conforme à proteção de dados, celebrámos um contrato de processamento de encomendas com o nosso hoster.

3 Notas gerais e informações obrigatórias

Proteção de dados

Os operadores destas páginas levam muito a sério a proteção dos teus dados pessoais. Tratamos os teus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com os regulamentos legais de proteção de dados e com esta política de privacidade.

Quando utilizas este sítio Web, são recolhidos vários dados pessoais. Os dados pessoais são dados que podem ser utilizados para te identificar pessoalmente. Esta política de privacidade explica quais os dados que recolhemos e para que os utilizamos. Explica também como e com que finalidade isso é feito.

Gostaríamos de salientar que a transmissão de dados através da Internet (por exemplo, ao comunicar por correio eletrónico) pode ter lacunas de segurança. Não é possível uma proteção completa dos dados contra o acesso de terceiros.

Nota sobre o organismo responsável

O responsável pelo tratamento de dados neste sítio Web é

Tatiana Tronecker
Elbestr.24
12045 Berlim

Telefone: +49-(0)30-23619092
Email: hello@thehappyjetlagger.com

O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de correio eletrónico, etc.).

Duração do armazenamento

A menos que tenha sido especificado um período de armazenamento mais específico na presente política de privacidade, os teus dados pessoais permanecerão connosco até que a finalidade do processamento de dados deixe de se aplicar. Se fizeres um pedido justificado de apagamento ou revogares o teu consentimento para o tratamento de dados, os teus dados serão apagados, a menos que tenhamos outros motivos legalmente admissíveis para armazenar os teus dados pessoais (por exemplo, períodos de retenção ao abrigo da legislação fiscal ou comercial); neste último caso, o apagamento terá lugar depois de esses motivos deixarem de se aplicar.

Nota sobre a transferência de dados para os EUA

Entre outras coisas, estão integradas no nosso sítio Web ferramentas de empresas sediadas nos EUA. Se estas ferramentas estiverem activas, os teus dados pessoais podem ser enviados para os servidores americanos das respectivas empresas. Gostaríamos de chamar a atenção para o facto de os EUA não serem um país terceiro seguro na aceção da legislação da UE em matéria de proteção de dados. As empresas americanas são obrigadas a entregar dados pessoais às autoridades de segurança sem que tu, enquanto titular dos dados, possas tomar medidas legais contra isso. Por conseguinte, não se pode excluir que as autoridades americanas (por exemplo, os serviços secretos) possam processar, analisar e armazenar permanentemente os teus dados em servidores americanos para fins de vigilância. Não temos qualquer influência sobre estas actividades de processamento.

Revogação do teu consentimento para o tratamento de dados

Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o teu consentimento expresso. Podes revogar o teu consentimento em qualquer altura. A legalidade do tratamento de dados efectuado até à revogação não é afetada pela revogação.

Direito de oposição à recolha de dados em casos especiais e ao marketing direto (art. 21.º do RGPD)

SE O TRATAMENTO DE DADOS SE BASEAR NO ART. 6 ABS. 1 LIT. E OU F GDPR, TENS O DIREITO DE TE OPORES AO TRATAMENTO DOS TEUS DADOS PESSOAIS A QUALQUER MOMENTO POR MOTIVOS RELACIONADOS COM A TUA SITUAÇÃO PARTICULAR; ISTO TAMBÉM SE APLICA À DEFINIÇÃO DE PERFIS COM BASE NESTAS DISPOSIÇÕES. A RESPECTIVA BASE JURÍDICA EM QUE SE BASEIA O TRATAMENTO PODE SER CONSULTADA NA PRESENTE POLÍTICA DE PRIVACIDADE. SE TE OPUSERES, DEIXAREMOS DE TRATAR OS TEUS DADOS PESSOAIS EM CAUSA, A MENOS QUE POSSAMOS DEMONSTRAR MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERIOSOS PARA O TRATAMENTO QUE SE SOBREPONHAM AOS TEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU QUE O TRATAMENTO SIRVA PARA A DECLARAÇÃO, O EXERCÍCIO OU A DEFESA DE UM DIREITO NUM PROCESSO JUDICIAL (OBJECÇÃO AO ABRIGO DO ARTIGO 21.º, N.º 1, DO RGPD).

SE OS TEUS DADOS PESSOAIS FOREM TRATADOS PARA EFEITOS DE COMERCIALIZAÇÃO DIRECTA, TENS O DIREITO DE TE OPORES, A QUALQUER MOMENTO, AO TRATAMENTO DOS DADOS PESSOAIS QUE TE DIGAM RESPEITO PARA EFEITOS DESSA COMERCIALIZAÇÃO, O QUE INCLUI A DEFINIÇÃO DE PERFIS NA MEDIDA EM QUE ESTEJA RELACIONADA COM ESSA COMERCIALIZAÇÃO DIRECTA. SE TE OPUSERES, OS TEUS DADOS PESSOAIS DEIXARÃO DE SER UTILIZADOS PARA FINS DE MARKETING DIRECTO (OBJECÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21º, Nº 2 DO RGPD).

Direito de apresentar uma queixa à autoridade de controlo competente

Em caso de infração ao RGPD, as pessoas em causa têm o direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo, nomeadamente no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local da alegada infração. O direito de recurso existe sem prejuízo de outras vias de recurso administrativo ou judicial.

Direito à portabilidade dos dados

Tens o direito a que os dados que tratamos automaticamente com base no teu consentimento ou no cumprimento de um contrato te sejam transmitidos, a ti ou a terceiros, num formato comummente utilizado e legível por máquina. Se solicitares a transferência direta dos dados para outro responsável pelo tratamento, tal só será feito na medida em que seja tecnicamente viável.

Encriptação SSL ou TLS

Este sítio utiliza a encriptação SSL ou TLS por razões de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, tais como encomendas ou pedidos de informação que nos envias enquanto operador do sítio. Podes reconhecer uma ligação encriptada pelo facto de a linha de endereço do browser mudar de “http://” para “https://” e pelo símbolo do cadeado na linha do browser.

Se a encriptação SSL ou TLS estiver activada, os dados que nos transmites não podem ser lidos por terceiros.

Transacções de pagamento encriptadas neste sítio Web

Se houver uma obrigação de nos fornecer os teus dados de pagamento (por exemplo, número de conta para autorização de débito direto) após a celebração de um contrato a título oneroso, estes dados são necessários para o processamento do pagamento.

As operações de pagamento através dos meios de pagamento habituais (Visa/MasterCard, débito direto) são efectuadas exclusivamente através de uma ligação SSL ou TLS encriptada. Podes reconhecer uma ligação encriptada pelo facto de a linha de endereço do browser mudar de “http://” para “https://” e pelo símbolo do cadeado na linha do browser.

Com uma comunicação encriptada, os dados de pagamento que nos transmites não podem ser lidos por terceiros.

Informações, eliminação e correção

No âmbito das disposições legais aplicáveis, tens o direito de, a qualquer momento, obter informações gratuitas sobre os teus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatário e a finalidade do processamento de dados e, se necessário, o direito de corrigir ou apagar esses dados. Podes contactar-nos a qualquer momento para o endereço indicado no aviso legal se tiveres mais perguntas sobre a questão dos dados pessoais.

Direito à limitação do tratamento

Tens o direito de solicitar a limitação do tratamento dos teus dados pessoais. Podes contactar-nos a qualquer momento para o endereço indicado no aviso legal. O direito à limitação do tratamento existe nos seguintes casos:

  • Se contestares a exatidão dos teus dados pessoais armazenados por nós, normalmente precisamos de tempo para os verificar. Durante o período de revisão, tens o direito de solicitar que o tratamento dos teus dados pessoais seja restringido.
  • Se o tratamento dos teus dados pessoais foi/é ilegal, podes solicitar a restrição do tratamento dos dados em vez do seu apagamento.
  • Se já não precisarmos dos teus dados pessoais, mas precisares deles para o exercício, defesa ou reivindicação de direitos legais, tens o direito de solicitar a restrição do tratamento dos teus dados pessoais em vez da sua eliminação.
  • Se apresentares uma objeção nos termos do n.º 21 do artigo 21. 1 do RGPD, é necessário encontrar um equilíbrio entre os teus interesses e os nossos. Enquanto não for determinado quais os interesses que prevalecem, tens o direito de exigir a limitação do tratamento dos teus dados pessoais.

Se tiveres restringido o tratamento dos teus dados pessoais, estes dados – para além da sua conservação – só podem ser tratados com o teu consentimento ou para a declaração, o exercício ou a defesa de acções judiciais ou para a proteção dos direitos de outra pessoa singular ou colectiva ou por motivos de interesse público importante da União Europeia ou de um Estado-Membro.

Objeção a mensagens de correio eletrónico publicitárias

Opomo-nos à utilização dos dados de contacto publicados no âmbito da obrigação de impressão para o envio de publicidade e material informativo não solicitados. Os operadores deste sítio reservam-se expressamente o direito de tomar medidas legais em caso de envio não solicitado de informações publicitárias, tais como mensagens de correio eletrónico não solicitadas.

4. recolha de dados neste sítio Web

Cookies

As nossas páginas da Internet utilizam os chamados “cookies”. Os cookies são pequenos ficheiros de texto e não causam qualquer dano ao teu dispositivo final. São armazenados temporariamente durante uma sessão (cookies de sessão) ou permanentemente (cookies permanentes) no teu dispositivo final. Os cookies de sessão são automaticamente eliminados no final da tua visita. Os cookies permanentes ficam armazenados no teu dispositivo final até que tu mesmo os apagues ou até que sejam automaticamente apagados pelo teu navegador.

Em alguns casos, os cookies de empresas terceiras também podem ser armazenados no teu dispositivo quando visitas o nosso sítio Web (cookies de terceiros). Estes permitem-nos a nós ou a ti utilizar determinados serviços da empresa terceira (por exemplo, cookies para processar serviços de pagamento).

Os cookies têm várias funções. Muitos cookies são tecnicamente necessários, uma vez que certas funções do sítio Web não funcionariam sem eles (por exemplo, a função de cesto de compras ou a apresentação de vídeos). Outros cookies são utilizados para avaliar o comportamento do utilizador ou apresentar publicidade.

Os cookies que são necessários para realizar o processo de comunicação eletrónica (cookies necessários) ou para fornecer determinadas funções que solicitaste (cookies funcionais, por exemplo, para a função de cesto de compras) ou para otimizar o sítio Web (por exemplo, cookies para medir a audiência da Web) são armazenados com base no Art. 6, n.º 1 lit. a RGPD. 1 litro. f RGPD, a menos que seja especificada outra base jurídica. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para a prestação tecnicamente sem erros e optimizada dos seus serviços. Se tiver sido solicitado o consentimento para o armazenamento de cookies, os cookies em questão são armazenados exclusivamente com base nesse consentimento (Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD); o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Podes configurar o teu browser de modo a seres informado sobre a definição de cookies e a permitires cookies apenas em casos individuais, a excluíres a aceitação de cookies em certos casos ou em geral e a activares a eliminação automática de cookies ao fechares o browser. Se os cookies forem desactivados, a funcionalidade deste sítio Web pode ser limitada.

Na medida em que os cookies sejam utilizados por empresas terceiras ou para fins de análise, informá-lo-emos separadamente no contexto da presente declaração de proteção de dados e, se necessário, solicitaremos o seu consentimento.

Consentimento de cookies

Para gerir os cookies e tecnologias similares utilizadas (tracking pixels, web beacons, etc.) e consentimentos relacionados, utilizamos a ferramenta de consentimento “Real Cookie Banner”. Detalhes sobre como funciona o “Real Cookie Banner” podem ser encontrados em https://devowl.io/de/rcb/datenverfahren/ .

A base jurídica para o tratamento de dados pessoais neste contexto é o artigo 6.º, parágrafo. 1 litro. c GDPR e Art. 6 Pará. 1 litro. f GDPR. O nosso interesse legítimo é a gestão dos cookies e tecnologias similares utilizadas e os consentimentos relacionados.

O fornecimento de dados pessoais não é contratualmente exigido nem necessário para a celebração de um contrato. Você não é obrigado a fornecer os dados pessoais. Se não fornecer os dados pessoais, não poderemos gerir os seus consentimentos.

Alterar as configurações de cookies

Histórico de cookies

Revogar o consentimento de cookies

Ficheiros de registo do servidor

O fornecedor das páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o teu browser nos transmite automaticamente. Estes são:

  • Tipo de navegador e versão do navegador
  • Sistema operativo utilizado
  • URL de referência
  • Nome do anfitrião do computador de acesso
  • Hora do pedido do servidor
  • Endereço IP

Estes dados não são fundidos com outras fontes de dados.

Estes dados são recolhidos com base no Art. 6 para. 1 litro. f RGPD. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo na apresentação e otimização tecnicamente sem erros do seu sítio Web – os ficheiros de registo do servidor devem ser registados para este fim.

Formulário de contacto

Se nos enviares pedidos de informação através do formulário de contacto, os teus dados do formulário de pedido de informação, incluindo os dados de contacto que aí forneceres, serão armazenados por nós para efeitos de processamento do pedido de informação e em caso de perguntas subsequentes. Não transmitimos estes dados sem o teu consentimento.

O tratamento destes dados é efectuado com base no art. 6. 1 litro. b RGPD, na medida em que o teu pedido de informação está relacionado com o cumprimento de um contrato ou é necessário para a implementação de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo no tratamento eficaz dos pedidos de informação que nos são dirigidos (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD) ou no teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), se este tiver sido solicitado.

Conservaremos os dados que forneceres no formulário de contacto até que solicites a sua eliminação, revogues o teu consentimento para o seu armazenamento ou a finalidade do seu armazenamento deixe de ser pertinente (por exemplo, após a satisfação do teu pedido). As disposições legais obrigatórias – em particular os períodos de retenção – não são afectadas.

Consulta por correio eletrónico, telefone ou fax

Se nos contactares por correio eletrónico, telefone ou fax, o teu pedido, incluindo todos os dados pessoais (nome, pedido), será armazenado e processado por nós para efeitos de processamento do teu pedido. Não transmitimos estes dados sem o teu consentimento.

O tratamento destes dados é efectuado com base no art. 6. 1 litro. b RGPD, na medida em que o teu pedido de informação está relacionado com o cumprimento de um contrato ou é necessário para a implementação de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, o tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo no tratamento eficaz dos pedidos de informação que nos são dirigidos (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD) ou no teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), se este tiver sido solicitado.

Os dados que nos envias através de pedidos de contacto permanecerão connosco até nos pedires para os apagar, revogares o teu consentimento para o armazenamento ou a finalidade do armazenamento de dados deixar de se aplicar (por exemplo, depois de o teu pedido ter sido processado). As disposições legais obrigatórias – em particular os períodos de retenção legais – não são afectadas.

Função de comentários neste sítio Web

Para a função de comentário nesta página, para além do teu comentário, serão guardadas informações sobre a hora a que o comentário foi criado, o teu endereço de correio eletrónico e, se não estiveres a publicar anonimamente, o nome de utilizador que escolheste.

Armazenamento do endereço IP

A nossa função de comentários armazena os endereços IP dos utilizadores que publicam comentários. Como não verificamos os comentários neste sítio Web antes de serem activados, necessitamos destes dados para podermos tomar medidas contra o autor em caso de violações legais, como insultos ou propaganda.

Subscreve os comentários

Como utilizador do sítio, podes subscrever os comentários depois de te registares. Receberás um e-mail de confirmação para verificar se és o proprietário do endereço de e-mail fornecido. Podes anular a subscrição desta função a qualquer momento através de uma hiperligação nos e-mails informativos. Os dados introduzidos aquando da subscrição de comentários serão eliminados neste caso; no entanto, se nos tiveres transmitido estes dados para outros fins e noutro local (por exemplo, subscrição de newsletter), estes dados permanecerão connosco.

Duração da armazenagem dos comentários

Os comentários e os dados associados são armazenados e permanecem neste sítio Web até que o conteúdo comentado seja completamente eliminado ou os comentários tenham de ser eliminados por motivos legais (por exemplo, comentários ofensivos).

Base jurídica

Os comentários são armazenados com base no teu consentimento (Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD). Podes revogar o teu consentimento em qualquer altura. Só tens de nos enviar uma mensagem informal por correio eletrónico. A legalidade das operações de tratamento de dados já efectuadas não é afetada pelo cancelamento.

5. redes sociais

Pinterest Plugin

Neste sítio Web, utilizamos plug-ins sociais da rede social Pinterest, que é gerida pela Pinterest Europe Ltd, Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlanda.

Quando visitas uma página que contém um plugin deste tipo, o teu browser estabelece uma ligação direta aos servidores do Pinterest. O plugin transmite os dados de registo para o servidor do Pinterest nos EUA. Estes dados de registo podem conter o teu endereço IP, o endereço dos sítios Web visitados que também contêm funções do Pinterest, o tipo e as definições do navegador, a data e a hora do pedido, a tua utilização do Pinterest e dos cookies.

Os dados são armazenados e analisados com base no Art. 6 para. 1 litro. f RGPD. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo em obter a maior visibilidade possível nas redes sociais. Se tiver sido solicitado um consentimento correspondente, o tratamento é efectuado exclusivamente com base no artigo 6. 1 litro. a RGPD; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Para mais informações sobre a finalidade, o âmbito e o posterior processamento e utilização dos dados pelo Pinterest, bem como sobre os teus direitos e opções para proteger a tua privacidade a este respeito, consulta a política de privacidade do Pinterest: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.

6. ferramentas de análise e publicidade

Google Tag Manager

Utilizamos o Google Tag Manager. O fornecedor é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

O Google Tag Manager é uma ferramenta que podemos utilizar para integrar ferramentas de rastreio ou estatísticas e outras tecnologias no nosso sítio Web. O próprio Google Tag Manager não cria perfis de utilizador, não armazena cookies e não efectua análises independentes. Só é utilizado para gerir e apresentar as ferramentas integradas através dele. No entanto, o Google Tag Manager regista o teu endereço IP, que também pode ser transmitido à empresa-mãe da Google nos Estados Unidos.

A utilização do Google Tag Manager baseia-se no Art. 6 para. 1 litro. f RGPD. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo na integração e gestão rápidas e simples de várias ferramentas no seu sítio Web. Se tiver sido solicitado um consentimento correspondente, o tratamento é efectuado exclusivamente com base no artigo 6. 1 litro. a RGPD; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Google Analytics

Este sítio Web utiliza funções do serviço de análise da Web Google Analytics. O fornecedor é a Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

O Google Analytics permite ao operador do sítio analisar o comportamento dos visitantes do sítio. O operador do sítio Web recebe vários dados de utilização, tais como visualizações de páginas, duração da visita, sistemas operativos utilizados e origem do utilizador. Estes dados podem ser resumidos pela Google num perfil que é atribuído ao respetivo utilizador ou ao seu dispositivo final.

O Google Analytics utiliza tecnologias que permitem o reconhecimento do utilizador para efeitos de análise do seu comportamento (por exemplo, cookies ou impressões digitais do dispositivo). As informações recolhidas pela Google sobre a utilização deste sítio Web são geralmente transmitidas para um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas.

A utilização desta ferramenta de análise baseia-se no n.º 6 do artigo 6. 1 litro. f RGPD. O operador do sítio tem um interesse legítimo em analisar o comportamento dos utilizadores para otimizar o seu sítio e a sua publicidade. Se tiver sido solicitado um consentimento correspondente (por exemplo, consentimento para o armazenamento de cookies), o processamento é efectuado exclusivamente com base no Art. 6 para. 1 litro. a RGPD; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Podes encontrar mais informações aqui: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimização do IP

Activámos a função de anonimização do IP neste sítio Web. Como resultado, o teu endereço IP será encurtado pela Google nos estados membros da União Europeia ou noutros estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu antes de ser transmitido para os EUA. Só em casos excepcionais é que o endereço IP completo é transmitido para um servidor da Google nos EUA e aí abreviado. Em nome do operador deste sítio Web, a Google utilizará estas informações para analisar a sua utilização do sítio Web, para compilar relatórios sobre a atividade do sítio Web e para prestar outros serviços relacionados com a atividade do sítio Web e a utilização da Internet ao operador do sítio Web. O endereço IP transmitido pelo teu browser como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados da Google.

Browser Plugin

Podes impedir a recolha e o processamento dos teus dados pelo Google descarregando e instalando o plug-in do browser disponível na seguinte ligação: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Podes encontrar mais informações sobre a forma como o Google Analytics trata os dados do utilizador na política de privacidade da Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Processamento de encomendas

Celebrámos um contrato de processamento de encomendas com a Google e cumprimos integralmente os requisitos rigorosos das autoridades alemãs de proteção de dados quando utilizamos o Google Analytics.

Características demográficas no Google Analytics

Este sítio Web utiliza a função “características demográficas” do Google Analytics para poder apresentar anúncios adequados aos visitantes do sítio Web no âmbito da rede de publicidade do Google. Isto permite a criação de relatórios que contêm informações sobre a idade, o sexo e os interesses dos visitantes do sítio. Estes dados provêm de publicidade baseada em interesses da Google e de dados de visitantes de fornecedores terceiros. Estes dados não podem ser atribuídos a uma pessoa específica. Podes desativar esta função a qualquer momento através das definições de anúncios na tua conta Google ou, de um modo geral, proibir a recolha dos teus dados pelo Google Analytics, tal como descrito na secção “Objeção à recolha de dados”.

Duração do armazenamento

Os dados armazenados pela Google ao nível do utilizador e do evento que estão associados a cookies, ID de utilizador ou ID de publicidade (por exemplo, cookies DoubleClick, ID de publicidade Android) são anonimizados ou eliminados após 14 meses. Podes encontrar mais informações na seguinte ligação: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

Matomo (anteriormente Piwik)

Este sítio Web utiliza o serviço de análise Web de código aberto Matomo. O Matomo utiliza tecnologias que permitem o reconhecimento do utilizador em várias páginas para analisar o seu comportamento (por exemplo, cookies ou impressões digitais do dispositivo). As informações recolhidas pela Matomo sobre a utilização deste sítio Web são armazenadas no nosso servidor. O endereço IP é anonimizado antes de ser guardado.

Com a ajuda do Matomo, podemos recolher e analisar dados sobre a utilização do nosso sítio Web pelos visitantes do mesmo. Isto permite-nos saber, entre outras coisas, quando é que as páginas foram acedidas e a partir de que região. Também registamos vários ficheiros de registo (por exemplo, endereço IP, referenciador, navegador e sistema operativo utilizados) e podemos medir se os visitantes do nosso sítio Web realizam determinadas acções (por exemplo, cliques, compras, etc.).

A utilização desta ferramenta de análise baseia-se no n.º 6 do artigo 6. 1 litro. f RGPD. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo na análise anónima do comportamento dos utilizadores, a fim de otimizar o seu sítio Web e a sua publicidade. Se tiver sido solicitado um consentimento correspondente (por exemplo, consentimento para o armazenamento de cookies), o processamento é efectuado exclusivamente com base no Art. 6 para. 1 litro. a RGPD; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Hosting

Alojamos o Matomo exclusivamente nos nossos próprios servidores, de modo a que todos os dados de análise permaneçam connosco e não sejam transmitidos.

Cookies e relatórios sobre os números de acesso

Utilizamos “cookies de sessão” da VG Wort, Munique, para medir o acesso aos textos, a fim de registar a probabilidade de cópia. Os cookies de sessão são pequenas unidades de informação que um fornecedor armazena na memória de trabalho do computador do visitante. Um número de identificação único gerado aleatoriamente, o chamado ID de sessão, é armazenado num cookie de sessão. Um cookie também contém informações sobre a sua origem e o período de armazenamento. Os cookies de sessão não podem armazenar quaisquer outros dados. Estas medições são efectuadas pela Kantar Germany GmbH utilizando o método de medição central escalável (SZM). Ajuda a determinar a probabilidade de os textos individuais serem copiados, a fim de remunerar os direitos legais dos autores e editores. Não recolhemos quaisquer dados pessoais através de cookies.

Muitas das nossas páginas estão equipadas com chamadas JavaScript, que utilizamos para comunicar o acesso ao Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort). Desta forma, permitimos que os nossos autores participem nas distribuições da VG Wort, que cobrem a remuneração legal pela utilização de obras protegidas por direitos de autor, de acordo com a lei alemã dos direitos de autor. § 53 UrhG.

Também é possível utilizar o nosso sítio Web sem cookies. A maioria dos browsers está configurada para aceitar cookies automaticamente. No entanto, podes desativar o armazenamento de cookies ou configurar o teu browser para te notificar assim que os cookies forem enviados.

Política de privacidade para a utilização do Sistema de Medição Centralizada Escalável

O nosso sítio Web e o nosso sítio Web móvel utilizam o “Scalable Central Measurement Method” (SZM) da Kantar Germany GmbH para determinar os parâmetros estatísticos para determinar a probabilidade de cópia dos textos.

São recolhidos valores de medição anónimos. Em alternativa, a medição do número de acesso utiliza um cookie de sessão ou uma assinatura, que é criada a partir de várias informações transmitidas automaticamente pelo teu browser, para reconhecer os sistemas informáticos. Os endereços IP só são processados de forma anónima.

O processo foi desenvolvido tendo em conta a proteção de dados. O único objetivo do procedimento é determinar a probabilidade de cópia de textos individuais.

Em nenhum momento são identificados os utilizadores individuais. A tua identidade está sempre protegida. Não receberás qualquer publicidade através do sistema.

7. Newsletter

Dados do newsletter

Se quiseres receber a newsletter oferecida no sítio Web, pedimos-te um endereço de correio eletrónico, bem como informações que nos permitam verificar se és o proprietário do endereço de correio eletrónico fornecido e se concordas em receber a newsletter. Outros dados não são recolhidos ou são-no apenas numa base voluntária. Utilizamos estes dados exclusivamente para enviar as informações solicitadas e não os transmitimos a terceiros.

O processamento dos dados introduzidos no formulário de registo da newsletter ocorre exclusivamente com base no teu consentimento (Art. 6, n.º 1 lit. a RGPD). Podes revogar o teu consentimento para o armazenamento dos dados, o endereço de e-mail e a sua utilização para o envio da newsletter em qualquer altura, por exemplo, através da ligação “cancelar a subscrição” na newsletter. A legalidade das operações de tratamento de dados já efectuadas não é afetada pelo cancelamento.

Os dados que nos forneceres para efeitos de subscrição da newsletter serão armazenados por nós ou pelo fornecedor do serviço de newsletter até que anules a subscrição da newsletter e serão eliminados da lista de distribuição da newsletter depois de anulares a subscrição da newsletter ou depois de a finalidade deixar de se aplicar. Reservamo-nos o direito de eliminar endereços de e-mail da nossa lista de distribuição de newsletters, se assim o entendermos, no âmbito do nosso interesse legítimo, de acordo com o Art. 6, parágrafo. 1 litro. f RGPD para apagar ou bloquear os teus dados.

Depois de cancelares a subscrição da lista de distribuição de newsletters, o teu endereço de e-mail pode ser guardado por nós ou pelo fornecedor do serviço de newsletters numa lista negra para evitar futuros envios. Os dados da lista negra são utilizados apenas para este fim e não são fundidos com outros dados. Isto serve tanto o teu interesse como o nosso interesse em cumprir os requisitos legais quando enviamos boletins informativos (interesse legítimo na aceção do Art. 6, parágrafo 1 lit. f do RGPD). O armazenamento na lista negra não é limitado no tempo. Podes opor-te ao armazenamento se os teus interesses se sobrepuserem aos nossos interesses legítimos.

8. plugins e ferramentas

YouTube com proteção de dados alargada

Este sítio Web incorpora vídeos do YouTube. O operador das páginas é a Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Utilizamos o YouTube no modo de proteção de dados alargado. De acordo com o YouTube, este modo significa que o YouTube não armazena quaisquer informações sobre os visitantes deste sítio Web antes de estes verem o vídeo. No entanto, a transferência de dados para parceiros do YouTube não é necessariamente excluída pelo modo de proteção de dados alargado. O YouTube estabelece uma ligação à rede Google DoubleClick, independentemente de estares a ver um vídeo.

Assim que inicias um vídeo do YouTube neste sítio Web, é estabelecida uma ligação aos servidores do YouTube. Isto indica ao servidor do YouTube quais as nossas páginas que visitaste. Se tiveres sessão iniciada na tua conta YouTube, permites que o YouTube atribua o teu comportamento de navegação diretamente ao teu perfil pessoal. Podes evitar esta situação encerrando a sessão na tua conta do YouTube.

Além disso, o YouTube pode armazenar vários cookies no teu dispositivo final depois de iniciares um vídeo ou utilizar tecnologias de reconhecimento comparáveis (por exemplo, impressão digital do dispositivo). Desta forma, o YouTube pode obter informações sobre os visitantes deste sítio Web. Estas informações são utilizadas, entre outras coisas, para registar estatísticas de vídeo, melhorar a facilidade de utilização e evitar tentativas de fraude.

Após o início de um vídeo do YouTube, podem ser desencadeadas outras operações de processamento de dados sobre as quais não temos qualquer influência.

A utilização do YouTube é do interesse de uma apresentação apelativa das nossas ofertas online. Isto constitui um interesse legítimo na aceção do artigo 6. 1 litro. f RGPD. Se tiver sido solicitado um consentimento correspondente, o tratamento é efectuado exclusivamente com base no artigo 6. 1 litro. a RGPD; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Para mais informações sobre a proteção de dados no YouTube, consulta a sua política de privacidade em: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Adobe Fonts

Este sítio Web utiliza tipos de letra da Adobe para a apresentação normalizada de determinados tipos de letra. O fornecedor é a Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EUA (Adobe).

Quando acedes a este site, o teu browser carrega as fontes necessárias diretamente da Adobe para as apresentar corretamente no teu dispositivo. O teu browser estabelece uma ligação aos servidores da Adobe nos EUA. Como resultado, a Adobe fica a saber que este site foi acedido através do teu endereço IP. De acordo com a Adobe, não são armazenados cookies quando as fontes são fornecidas.

Os dados são armazenados e analisados com base no Art. 6 para. 1 litro. f RGPD. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo na apresentação uniforme do tipo de letra no seu sítio Web. Se tiver sido solicitado um consentimento correspondente (por exemplo, consentimento para o armazenamento de cookies), o processamento é efectuado exclusivamente com base no Art. 6 para. 1 litro. a RGPD; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Para mais informações, consulta: https://www.adobe.com/de/privacy/eudatatransfers.html.

Podes encontrar mais informações sobre o Adobe Fonts em: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html.

Podes encontrar a política de privacidade da Adobe em: https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html

Google Maps

Este sítio utiliza o serviço de mapas Google Maps. O fornecedor é a Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Para utilizar as funções do Google Maps, é necessário guardar o teu endereço IP. Esta informação é normalmente transferida para um servidor da Google nos EUA e aí armazenada. O fornecedor deste sítio não tem qualquer influência sobre esta transmissão de dados.

A utilização do Google Maps tem como objetivo uma apresentação apelativa das nossas ofertas online e facilitar a localização dos locais que indicamos no sítio Web. Isto constitui um interesse legítimo na aceção do artigo 6. 1 litro. f RGPD. Se tiver sido solicitado um consentimento correspondente, o tratamento é efectuado exclusivamente com base no artigo 6. 1 litro. a RGPD; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Para mais informações, consulta: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ e https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Podes encontrar mais informações sobre o tratamento dos dados do utilizador na política de privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

9. marketing em linha e programas de parceria

Programa de parceiros da Amazon

Os operadores deste sítio Web participam no Programa de Parceiros da UE da Amazon. Neste site, a Amazon integra anúncios e links para o site Amazon.de, com os quais podemos ganhar dinheiro através do reembolso dos custos de publicidade. A Amazon utiliza cookies ou tecnologias de reconhecimento comparáveis (por exemplo, impressões digitais de dispositivos) para localizar a origem das encomendas. Isto permite que a Amazon reconheça que clicaste na ligação de um parceiro neste sítio Web.

Os dados são armazenados e analisados com base no Art. 6 para. 1 litro. f RGPD. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo no cálculo correto da sua remuneração de afiliado. Se tiver sido solicitado um consentimento correspondente (por exemplo, consentimento para o armazenamento de cookies), o processamento é efectuado exclusivamente com base no Art. 6 para. 1 litro. a RGPD; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura.

Para mais informações sobre a utilização de dados pela Amazon, consulta a política de privacidade da Amazon: https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html/ref=footer_privacy?ie=UTF8&nodeId=3312401.

10. Fornecedores de comércio eletrónico e de pagamentos

Processamento de dados (dados de clientes e de contratos)

Recolhemos, processamos e utilizamos dados pessoais apenas na medida do necessário para o estabelecimento, conteúdo ou alteração da relação jurídica (dados de inventário). Para o efeito, baseia-se no n.º 6 do artigo 6. 1 litro. b RGPD, que permite o tratamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais. Recolhemos, processamos e utilizamos dados pessoais sobre a utilização deste sítio Web (dados de utilização) apenas na medida em que tal seja necessário para permitir que o utilizador utilize o serviço ou para faturar o utilizador.

Os dados do cliente recolhidos serão eliminados após a conclusão da encomenda ou o termo da relação comercial. Os períodos legais de retenção não são afectados.

Transmissão de dados após a celebração de um contrato para lojas em linha, retalhistas e expedição de mercadorias

Só transmitimos dados pessoais a terceiros se tal for necessário no âmbito do processamento do contrato, por exemplo, às empresas encarregadas da entrega das mercadorias ou à instituição de crédito encarregada do processamento do pagamento. A transmissão posterior dos dados não terá lugar ou só terá lugar se tiveres dado o teu consentimento expresso para a transmissão. Os teus dados não serão transmitidos a terceiros sem o teu consentimento expresso, por exemplo, para fins publicitários.

A base para o processamento de dados é o Art. 6, parágrafo. 1 litro. b RGPD, que permite o tratamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

Transmissão de dados após a celebração de um contrato de serviços e conteúdos digitais

Só transferimos dados pessoais a terceiros se tal for necessário no contexto do processamento de contratos, por exemplo, à instituição de crédito responsável pelo processamento de pagamentos.

A transmissão posterior dos dados não terá lugar ou só terá lugar se tiveres dado o teu consentimento expresso para a transmissão. Os teus dados não serão transmitidos a terceiros sem o teu consentimento expresso, por exemplo, para fins publicitários.

A base para o processamento de dados é o Art. 6, parágrafo. 1 litro. b RGPD, que permite o tratamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

Serviços de pagamento

Integramos serviços de pagamento de terceiros no nosso sítio Web. Quando nos fazes uma compra, os teus dados de pagamento (por exemplo, nome, montante do pagamento, dados da conta, número do cartão de crédito) são processados pelo prestador de serviços de pagamento para efeitos de processamento do pagamento. A estas transacções aplicam-se as disposições contratuais e de proteção de dados dos respectivos fornecedores. A utilização de prestadores de serviços de pagamento baseia-se no n.º 6 do artigo 6. 1 litro. b do RGPD (processamento de contratos) e no interesse de um processo de pagamento simples, cómodo e seguro (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). Na medida em que o teu consentimento é solicitado para determinadas acções, o Art. 6 para. 1 litro. a RGPD é a base jurídica para o tratamento de dados; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura para o futuro.

Neste sítio Web, utilizamos os seguintes serviços de pagamento/prestadores de serviços de pagamento:

PayPal

O fornecedor deste serviço de pagamento é PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (a seguir designado por “PayPal”).

A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Para mais informações, consulta: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.

Para mais informações, consulta a política de privacidade do PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Stripe

O fornecedor para os clientes na UE é a Stripe Payments Europe, Ltd, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda (a seguir designada por “Stripe”).

A transferência de dados para os EUA baseia-se nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Para mais informações, consulta: https://stripe.com/de/privacy e https://stripe .com/de/guides/general-data-protection-regulation.

Podes encontrar detalhes sobre isto na política de privacidade da Stripe na seguinte ligação: https://stripe.com/de/privacy.